1
00:00:17,620 --> 00:00:20,200
Ils utiliseront donc ces étiquettes pour nous sceller.

2
00:00:20,240 --> 00:00:23,200
D'accord!
Bravo, jeune Kazekage !

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,280
Quoi?

4
00:00:27,780 --> 00:00:29,490
Que se passe-t-il?!

5
00:00:29,530 --> 00:00:32,580
Je suis totalement prêt à être scellé !

6
00:00:34,410 --> 00:00:39,990
Nos corps sont programmés pour
contrecarre automatiquement les jutsu d'un ennemi !

7
00:00:46,240 --> 00:00:47,120
Les voilà !

8
00:00:55,410 --> 00:00:56,660
Entourez ces deux-là !

9
00:00:58,410 --> 00:00:59,620
Style de particules…

10
00:00:59,660 --> 00:01:01,740
Jutsu de démantèlement atomique !

11
00:01:27,870 --> 00:01:29,990
Tu as vieilli, Ohnoki.

12
00:01:30,830 --> 00:01:32,370
Un non-sens…

13
00:01:44,080 --> 00:01:46,700
Tu ferais mieux de prendre le Kazekage ici
utiliser ses capacités sensorielles

14
00:01:46,740 --> 00:01:48,530
ou tu vas mourir, Ohnoki !

15
00:03:20,230 --> 00:03:24,520
Le Mizukage, le bénitier géant
                   et le mirage



16
00:03:32,180 --> 00:03:33,430
Hé!

17
00:03:33,480 --> 00:03:37,480
Ne sous-estimez pas mon jutsu !
Tu devrais vraiment prendre du recul !

18
00:03:37,770 --> 00:03:38,560
Pour de vrai !

19
00:03:38,930 --> 00:03:39,770
Pour de vrai ?

20
00:03:40,850 --> 00:03:42,680
Voici mes faiblesses !

21
00:03:43,600 --> 00:03:44,310
Pour de vrai !

22
00:03:44,770 --> 00:03:45,730
Pour de vrai ?

23
00:03:45,890 --> 00:03:46,930
Pour de vrai.

24
00:03:47,930 --> 00:03:52,270
Maintenant écoutez ! Je suis un utilisateur de Shadow Style,
en d'autres termes, j'utilise le genjutsu.

25
00:03:52,730 --> 00:03:54,140
Et mon invocation est…

26
00:03:56,560 --> 00:03:58,180
un bénitier géant !

27
00:04:01,520 --> 00:04:03,680
Je suis un utilisateur Lightning !

28
00:04:03,730 --> 00:04:07,180
Alignez votre shinobi Earth Style
et utilisez-les comme bouclier…

29
00:04:07,230 --> 00:04:09,270
et attaque avec
votre shinobi de style vent !

30
00:04:09,520 --> 00:04:13,640
Merci pour votre prévenance !
En fait, j'aimerais en savoir plus !

31
00:04:13,810 --> 00:04:16,020
Je n'ai aucun contrôle sur mon corps !

32
00:04:16,180 --> 00:04:18,180
Je ne peux plus perdre de temps à parler !

33
00:04:18,770 --> 00:04:19,600
Viens!

34
00:04:21,180 --> 00:04:23,680
Shinobi de style vent et terre,
suivez-moi !

35
00:04:23,730 --> 00:04:25,270
Unité de scellage, suivez-nous !

36
00:04:26,680 --> 00:04:29,980
C'est exact. Va-t'en, Raikage.

37
00:04:30,140 --> 00:04:35,270
Si toi et moi restons ensemble,
ces gars ne pourront pas nous sceller.

38
00:04:36,430 --> 00:04:39,180
Alors, avez-vous une stratégie…

39
00:04:39,770 --> 00:04:41,560
Cinquième Kazekage ?

40
00:04:44,390 --> 00:04:46,600
Je vous laisse les commandes ici.

41
00:04:46,770 --> 00:04:48,180
Hein?! Commandant!

42
00:04:48,230 --> 00:04:50,180
Nous devons nous occuper de lui
sans toi ?!

43
00:04:50,430 --> 00:04:53,350
Hé, hé ! De quel genre de tactique s'agit-il ?!

44
00:04:54,100 --> 00:04:57,520
Vous ne m'avez pas entendu ?!
Je suis un utilisateur fantôme !

45
00:04:58,020 --> 00:05:01,230
Ce bénitier géant peut lancer
un genjutsu sur une vaste zone !

46
00:05:01,810 --> 00:05:03,680
Cela vous fera voir des illusions !

47
00:05:03,730 --> 00:05:05,480
Une attaque physique ne fonctionnera pas !

48
00:05:06,180 --> 00:05:08,270
Je parle d'un mirage !

49
00:05:08,310 --> 00:05:10,810
Je peux le dire.
Vous n'avez aucune envie de tuer.

50
00:05:11,230 --> 00:05:13,100
Bien sûr que non!
C'est à prévoir !

51
00:05:13,770 --> 00:05:17,890
Je ne supporte pas d'être manipulé
par un autre utilisateur de jutsu.

52
00:05:18,600 --> 00:05:23,180
C'est pourquoi je veux que tu le fasses
scelle-moi vite, Kazekage ! Hé!

53
00:05:23,180 --> 00:05:24,230
Traitez avec lui.

54
00:05:24,270 --> 00:05:25,180
Hé!

55
00:05:25,180 --> 00:05:26,430
Vous pouvez compter sur nous !

56
00:05:26,560 --> 00:05:27,810
Hé, les moustaches vaporeuses !

57
00:05:27,890 --> 00:05:29,100
Des moustaches vaporeuses ?

58
00:05:30,770 --> 00:05:32,390
Ne m'appelle pas comme ça !

59
00:05:32,430 --> 00:05:35,100
Je m'en fiche
la Réanimation plus. Je vais te tuer !

60
00:05:37,890 --> 00:05:39,310
Il le pense vraiment !

61
00:05:44,770 --> 00:05:47,310
Mec, c'est gênant.

62
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
Allons-y, les gars !

63
00:05:49,100 --> 00:05:50,730
- Ouais!
- Droite!

64
00:05:50,980 --> 00:05:52,100
Faisons-le!

65
00:05:52,230 --> 00:05:54,100
- Ouais!
- Droite!

66
00:05:54,140 --> 00:05:56,810
Je compte sur toi…
Faites quelque chose.

67
00:06:06,980 --> 00:06:09,810
Bien! Maintenant tu te ressembles
méchantes affaires!

68
00:06:10,310 --> 00:06:12,980
Écoutez, je vous le dirai encore une fois !

69
00:06:13,560 --> 00:06:17,060
S'attaquer à moi est inutile !

70
00:06:23,060 --> 00:06:25,390
Vos capacités sensorielles sont inutiles
contre moi.

71
00:06:25,850 --> 00:06:27,770
Tu ne devrais pas me sous-estimer.

72
00:06:28,850 --> 00:06:30,730
Jutsu de clone de pierre !

73
00:06:32,520 --> 00:06:35,680
Alors vous viendrez vers moi en nombre…
Cela pourrait fonctionner.

74
00:06:50,560 --> 00:06:52,140
L'avons-nous eu ?

75
00:07:01,270 --> 00:07:02,140
Certainement pas!

76
00:07:03,430 --> 00:07:08,180
Je t'ai dit d'attaquer
ce moi est inutile !

77
00:07:08,180 --> 00:07:10,140
Ce moi n'est qu'un mirage !

78
00:07:10,310 --> 00:07:12,480
Alors que devons-nous faire ?!

79
00:07:13,350 --> 00:07:17,140
Alors, battez d'abord mon bénitier géant !

80
00:07:18,230 --> 00:07:21,480
C'est celui qui crée le mirage.

81
00:07:22,060 --> 00:07:23,560
Mais sa coquille est dure.

82
00:07:23,600 --> 00:07:26,230
Utiliser des armes à grande échelle
ou des bombes en papier !

83
00:07:26,730 --> 00:07:27,770
Mais…

84
00:07:27,810 --> 00:07:28,680
Quoi ?

85
00:07:29,230 --> 00:07:31,560
Nous venons de les utiliser
avec la dernière attaque…

86
00:07:44,270 --> 00:07:47,180
Dépêche-toi et
récupérez les armes !

87
00:07:48,140 --> 00:07:49,180
Je suis désolé!

88
00:07:49,230 --> 00:07:50,600
Tout le monde, vite !

89
00:07:52,770 --> 00:07:53,770
Dépêchez-vous!

90
00:07:54,600 --> 00:07:55,980
Hé, c'est le mien.

91
00:07:57,310 --> 00:07:59,600
Où est mon arme ?

92
00:08:00,140 --> 00:08:02,640
Hé! Il y en a beaucoup
par là aussi !

93
00:08:05,350 --> 00:08:07,020
Que faites-vous ici?
Vous cherchez des palourdes ?

94
00:08:07,310 --> 00:08:09,100
Pardonnez-nous.

95
00:08:10,520 --> 00:08:11,730
C'est gênant…

96
00:08:13,140 --> 00:08:15,100
D'accord! Faisons-le, tout le monde !

97
00:08:15,140 --> 00:08:16,680
- Droite!
- Droite!

98
00:08:16,730 --> 00:08:18,140
Ciblez le bénitier géant !

99
00:08:18,230 --> 00:08:19,390
Prends ça !

100
00:08:28,270 --> 00:08:29,140
L'avons-nous eu ?

101
00:08:34,810 --> 00:08:35,430
Hein?

102
00:08:36,020 --> 00:08:38,390
Bon sang! Je n'en peux plus !

103
00:08:39,270 --> 00:08:41,230
- Pourquoi?!
- Pourquoi?!

104
00:08:41,270 --> 00:08:42,230
Hé! Que se passe-t-il?

105
00:08:42,600 --> 00:08:46,430
Ouais. Alors je continue de te dire
encore et encore…

106
00:08:47,100 --> 00:08:49,890
Ce bénitier géant est aussi un mirage, idiots !

107
00:08:50,270 --> 00:08:52,100
Visez le vrai !

108
00:08:52,560 --> 00:08:55,600
Ouais, alors dis-nous où est le vrai !

109
00:08:55,640 --> 00:08:59,230
Comme je l'ai dit ! Regarde derrière moi !

110
00:08:59,270 --> 00:09:01,850
C'est camouflé à l'intérieur
un mirage et une cachette !

111
00:09:02,270 --> 00:09:03,520
Aww, bon sang !

112
00:09:06,680 --> 00:09:10,350
Je t'ai dit d'attaquer
ce moi est inutile !

113
00:09:10,600 --> 00:09:14,310
Oh non, je visais
le bénitier géant à l'arrière.

114
00:09:14,430 --> 00:09:17,680
Comme je l'ai dit, c'est un mirage, idiot !

115
00:09:17,730 --> 00:09:19,430
Oh mec, je ne comprends pas !

116
00:09:19,480 --> 00:09:21,180
Je ne comprends pas !

117
00:09:21,230 --> 00:09:23,850
– Nous ne comprenons pas !
– Nous ne comprenons pas !

118
00:09:24,020 --> 00:09:25,520
Écoutez, vous les gars…

119
00:09:26,020 --> 00:09:27,020
Des moustaches vaporeuses !

120
00:09:27,980 --> 00:09:28,930
Je vais te tuer !

121
00:09:29,850 --> 00:09:30,980
Il le pense vraiment !

122
00:09:31,980 --> 00:09:34,680
– Qui a dit ça ?! S'excuser!
– Sortez et excusez-vous ! Dépêchez-vous!

123
00:09:34,730 --> 00:09:35,770
Je suis désolé.

124
00:09:37,850 --> 00:09:38,980
C'est gênant…

125
00:09:39,810 --> 00:09:42,100
Que diable !
Encore une fois, une attaque tous azimuts !

126
00:09:42,140 --> 00:09:43,230
Allons-y!

127
00:09:44,730 --> 00:09:46,060
Es-tu sûr?

128
00:09:46,100 --> 00:09:47,640
Es-tu vraiment sûr
tu veux faire ça ?!

129
00:09:53,020 --> 00:09:54,230
D'où ça vient ?!

130
00:09:59,730 --> 00:10:01,310
Derrière toi, Tsuchikage !

131
00:10:04,270 --> 00:10:06,310
Pas maintenant!

132
00:10:10,310 --> 00:10:11,390
Style de particules !

133
00:10:11,430 --> 00:10:13,350
Jutsu de démantèlement atomique.

134
00:10:15,730 --> 00:10:16,680
Est-ce que c'est… ?!

135
00:10:22,480 --> 00:10:25,100
Planète Rasengan !

136
00:10:30,230 --> 00:10:32,350
Est-ce que c'est... Naruto ?!

137
00:10:35,650 --> 00:10:36,650
Bon sang!

138
00:10:36,690 --> 00:10:38,900
Lord Mu est un Shinobi sensoriel.

139
00:10:38,940 --> 00:10:39,780
Gaara !

140
00:10:40,030 --> 00:10:40,690
Sable!

141
00:10:45,280 --> 00:10:47,280
Utiliser le sable comme tremplin
pour son attaque ?

142
00:10:47,320 --> 00:10:48,780
Je vois.

143
00:10:49,150 --> 00:10:52,570
Esquivez ça.
Mon jutsu est plus rapide que le vôtre !

144
00:10:56,360 --> 00:10:57,230
D'accord!

145
00:10:59,150 --> 00:11:00,230
C'est…

146
00:11:01,860 --> 00:11:03,900
 un tournant violemment…

147
00:11:03,900 --> 00:11:05,480
Rasengan !

148
00:11:14,190 --> 00:11:17,070
Style terrestre… Boulder Jutsu !

149
00:11:25,190 --> 00:11:27,190
Maintenant tu es si lourd,

150
00:11:27,230 --> 00:11:28,860
tu ne pourras même pas
levez les bras.

151
00:11:32,480 --> 00:11:33,780
Owww…

152
00:11:34,360 --> 00:11:38,730
Tu détestais les autres villages,
maintenant tu travailles si bien avec eux.

153
00:11:40,360 --> 00:11:42,820
Cela vaut la peine de vivre longtemps.

154
00:11:43,610 --> 00:11:45,190
Vous appréciez le changement.

155
00:11:52,230 --> 00:11:56,070
Ne baissez pas votre garde. Je suis toujours…

156
00:12:02,650 --> 00:12:05,280
Très bien ! Bravo, Gaara !

157
00:12:05,530 --> 00:12:09,610
Ah ouais…
Beau travail aussi, Shorty Gramps !

158
00:12:10,690 --> 00:12:12,570
Je suis le Tsuchikage, tu sais.

159
00:12:13,360 --> 00:12:14,280
Au fait...

160
00:12:14,320 --> 00:12:17,070
Que fais-tu
sur le champ de bataille ?!

161
00:12:17,570 --> 00:12:18,820
Pourquoi es-tu venu ?!

162
00:12:18,900 --> 00:12:21,030
Euh…

163
00:12:21,190 --> 00:12:22,530
Eh bien…

164
00:12:22,980 --> 00:12:24,860
Laissez-moi vous expliquer…

165
00:12:24,900 --> 00:12:28,730
Tu ferais mieux d'en avoir assez
explication pour me convaincre!

166
00:12:29,900 --> 00:12:31,320
Ce serait impossible.

167
00:12:32,570 --> 00:12:34,320
C'est donc moi qui parlerai.

168
00:12:34,360 --> 00:12:36,230
Ici Shikaku Nara au QG.

169
00:12:36,980 --> 00:12:40,190
Toi et le Tsuchikage
étaient au milieu des combats,

170
00:12:40,230 --> 00:12:42,980
alors j'ai pensé que j'économiserais
la conversation compliquée pour plus tard.

171
00:12:43,400 --> 00:12:47,110
Écoutons-le alors.
Mais les combats ne sont pas terminés.

172
00:12:47,190 --> 00:12:48,860
Nous devons partir immédiatement.

173
00:12:49,320 --> 00:12:51,650
Vous pouvez nous briefer sur le chemin.

174
00:13:04,610 --> 00:13:09,110
Tu sais,
Je n'essaie pas de gagner ici.

175
00:13:11,690 --> 00:13:13,480
Tu es trop fort pour nous.

176
00:13:14,820 --> 00:13:19,280
Ouais et bien…
Pourtant, tu dois me sceller.

177
00:13:19,320 --> 00:13:21,440
Sinon, je resterai une marionnette…

178
00:13:22,360 --> 00:13:23,900
Bon, tout le monde, levez-vous ! Se lever!

179
00:13:27,190 --> 00:13:28,690
Alors c'est comme ça, hein ?

180
00:13:28,730 --> 00:13:31,280
Je ne peux même pas croire
le Raikage céda.

181
00:13:31,940 --> 00:13:33,480
Très bien, je comprends.

182
00:13:33,940 --> 00:13:35,860
Je vais arrêter de transmettre maintenant.

183
00:13:38,110 --> 00:13:39,110
Naruto.

184
00:13:40,360 --> 00:13:42,940
Je n'ai rien contre y aller
d'un champ de bataille à l'autre

185
00:13:42,980 --> 00:13:44,900
identifier l'ennemi
en utilisant la transformation.

186
00:13:45,030 --> 00:13:47,440
Mais en tant qu'ancien Jinchuriki,
Je sais…

187
00:13:48,280 --> 00:13:50,110
Le chakra des Neuf Queues…

188
00:13:50,360 --> 00:13:53,610
Êtes-vous sûr de pouvoir gérer
l'utiliser si fréquemment ?

189
00:13:58,480 --> 00:14:01,940
Je n'ai pas l'intention de mourir
jusqu'à ce que je devienne le Hokage.

190
00:14:03,110 --> 00:14:07,610
Ne me traite pas comme un enfant
parce que tu es le Kazekage maintenant.

191
00:14:10,780 --> 00:14:12,530
Je prendrai le bon front de bataille !

192
00:14:12,860 --> 00:14:15,780
Gaara et grand-père Tsuchikage,
prends à gauche !

193
00:14:16,280 --> 00:14:19,610
Naruto, le Troisième Raikage est là !

194
00:14:19,730 --> 00:14:20,530
J'ai compris!

195
00:14:21,690 --> 00:14:24,730
Et notre adversaire est
le deuxième Mizukage, n'est-ce pas ?

196
00:14:24,980 --> 00:14:26,530
L'utilisateur du Genjutsu…

197
00:14:27,230 --> 00:14:30,860
Oui… Méthodes ordinaires
ne fonctionnera pas contre lui.

198
00:14:40,610 --> 00:14:43,150
– Oh, mec…
– Toujours ?

199
00:14:44,190 --> 00:14:46,780
Je n'arrête pas de vous dire que c'est un mirage.

200
00:14:47,980 --> 00:14:49,110
Allez les récupérer !

201
00:14:49,780 --> 00:14:51,280
Je l'ai eu.

202
00:14:52,150 --> 00:14:53,070
Hé, tu es là !

203
00:14:54,150 --> 00:14:55,940
Hein? Tu veux dire moi ?

204
00:14:56,400 --> 00:14:58,780
Vous venez de la brume cachée,
n'est-ce pas ?

205
00:14:59,230 --> 00:15:01,150
Vous ne connaissez pas mon jutsu ?

206
00:15:01,570 --> 00:15:03,690
Je sais peu de choses sur toi,
Seigneur Second.

207
00:15:03,860 --> 00:15:07,280
Je veux dire, je sais seulement
l'actuel Seigneur Cinquième.

208
00:15:08,820 --> 00:15:11,730
Le secret de
la Brume Cachée en est responsable.

209
00:15:12,780 --> 00:15:14,230
Si je savais que les choses seraient comme ça,

210
00:15:14,280 --> 00:15:16,900
j'aurais laissé derrière moi
une plus grande légende!

211
00:15:22,360 --> 00:15:23,280
Pas bon…

212
00:15:24,190 --> 00:15:25,360
Hé, tu es là !

213
00:15:25,820 --> 00:15:28,940
La récréation est terminée !
Viens vers moi sérieusement maintenant !

214
00:15:28,980 --> 00:15:31,280
Nous avons été sérieux !

215
00:15:31,610 --> 00:15:35,730
Je n'ai aucun contrôle sur mon corps.
Il lance le jutsu tout seul.

216
00:15:36,360 --> 00:15:39,360
Bon sang! Je ne peux pas supporter ça !

217
00:15:40,280 --> 00:15:41,860
C'est mon Jutsu du ballon d'eau.

218
00:15:42,320 --> 00:15:43,480
Défendez-vous !

219
00:16:01,150 --> 00:16:02,440
Commandant Gaara !

220
00:16:03,320 --> 00:16:05,860
Hein? Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?!

221
00:16:07,070 --> 00:16:10,690
J'espère que cette fois tu me scelleras !

222
00:16:11,230 --> 00:16:12,610
J'ai l'intention de le faire.

223
00:16:12,980 --> 00:16:14,440
J'ai hâte d'y être.

224
00:16:21,530 --> 00:16:22,530
Commandant!

225
00:16:35,690 --> 00:16:37,570
Ce n'est pas le moment d'être
je cherche ailleurs !

226
00:16:53,110 --> 00:16:54,150
Hé…

227
00:16:57,190 --> 00:16:58,570
C'est tout ce que tu as ?

228
00:17:04,150 --> 00:17:08,320
Je n'arrête pas de te raconter mes faiblesses,
pourtant chacun d’entre vous…

229
00:17:09,070 --> 00:17:12,400
Vous nous le dites, mais vous êtes encore trop fort !

230
00:17:18,150 --> 00:17:21,190
C’est plus proche du pétrole que de l’eau.

231
00:17:22,190 --> 00:17:24,190
Même si j'utilise le Sable comme barrière, 

232
00:17:24,230 --> 00:17:26,230
ça va juste s'infiltrer et
faites-le s'effondrer.

233
00:17:28,030 --> 00:17:30,400
Tu es allé attaquer Mu en premier,
n'est-ce pas ?

234
00:17:32,690 --> 00:17:36,570
Tu veux toujours y aller
le plus fort en premier.

235
00:17:36,610 --> 00:17:37,940
C'est ce qu'on appelle une bataille !

236
00:17:37,980 --> 00:17:39,280
Et c'est ce que nous avons fait.

237
00:17:42,690 --> 00:17:45,320
N'est-il pas évident que je suis le plus fort ?!

238
00:17:46,070 --> 00:17:50,150
Ce type ressemble à
une momie à moitié morte. Ai-je raison ?

239
00:17:53,360 --> 00:17:54,730
Vrai…

240
00:17:56,070 --> 00:17:58,570
Je réalise maintenant
que les apparences peuvent tromper.

241
00:18:00,150 --> 00:18:01,820
Vous êtes certainement fort.

242
00:18:03,940 --> 00:18:05,610
Enfin, vous comprenez.

243
00:18:06,980 --> 00:18:10,570
Hein?! Que veux-tu dire
"les apparences peuvent être trompeuses" ?!

244
00:18:11,150 --> 00:18:12,190
Mais tu as un sifflement vaporeux—

245
00:18:12,230 --> 00:18:13,230
Découpez-le !

246
00:18:16,320 --> 00:18:20,900
Je te l'ai dit…
que ce moi est un mirage,

247
00:18:20,940 --> 00:18:23,530
créé par les bénitiers géants
genjutsu à large portée.

248
00:18:24,280 --> 00:18:26,730
Les attaques physiques ne servent donc à rien !

249
00:18:27,280 --> 00:18:30,110
Trouvez rapidement le bénitier géant
et détruis-le !

250
00:18:30,150 --> 00:18:31,570
Sinon, cela ne finira jamais…

251
00:18:33,360 --> 00:18:35,530
C'est vrai. Votre sable…

252
00:18:35,820 --> 00:18:39,030
J'aime laisser mes actions
fais la conversation.

253
00:18:49,860 --> 00:18:51,190
Là-bas!

254
00:18:53,440 --> 00:18:56,230
Donc tu cherchais déjà
pour cela avec votre sable.

255
00:18:56,530 --> 00:18:59,730
Je me demandais pourquoi tu étais juste concentré
sur la défensive.

256
00:19:00,360 --> 00:19:04,150
Eh bien, enfin un digne ennemi !

257
00:19:05,570 --> 00:19:07,860
Maintenant, dépêchez-vous et battez-moi !

258
00:19:09,280 --> 00:19:13,980
J'ai utilisé trop de chakra dans
mon combat contre Lord Mu.

259
00:19:14,150 --> 00:19:17,030
Je ne peux pas utiliser le style particule maintenant.

260
00:19:17,280 --> 00:19:19,480
Eh bien, je n'ai pas le choix.

261
00:19:20,150 --> 00:19:22,440
je dois le briser
moi-même en morceaux !

262
00:19:23,070 --> 00:19:25,650
Style Terre ! Jutsu du poing de pierre !

263
00:19:27,610 --> 00:19:28,820
Un problème…

264
00:19:36,820 --> 00:19:39,230
Tu dois mettre ton dos
y entrer un peu plus.

265
00:19:39,280 --> 00:19:41,230
Un coup de poing léger ne fonctionnera pas, Lil' Ohnoki.

266
00:19:42,190 --> 00:19:43,860
Vous n'utilisez pas
le style de particules…

267
00:19:43,900 --> 00:19:45,280
Vous n'avez plus de jus ?

268
00:19:47,030 --> 00:19:51,360
Je ne suis pas ce Lil' Ohnoki
tu te moquais autrefois !

269
00:19:53,190 --> 00:19:54,190
Style Terre…

270
00:19:54,230 --> 00:19:55,940
Jutsu de bloc super lesté !

271
00:19:58,360 --> 00:20:00,610
Pas mal, Ohnoki !

272
00:20:05,440 --> 00:20:08,030
Uh-oh… je l'ai fait maintenant !

273
00:20:10,030 --> 00:20:11,650
Le genjutsu est annulé.

274
00:20:15,190 --> 00:20:17,820
Oh, mon dos !

275
00:20:20,280 --> 00:20:23,820
J'ai toujours su
tu serais Tsuchikage.

276
00:20:29,070 --> 00:20:33,230
Mais tu n'es rien de plus que
un bonhomme qui a mal au dos en ce moment !

277
00:20:34,150 --> 00:20:36,780
J'avoue que c'était un coup de poing
avec un certain pouvoir,

278
00:20:36,820 --> 00:20:39,190
mais tu en as exagéré et
tu as tendu le dos !

279
00:20:39,820 --> 00:20:42,230
De toute façon! Dépêchez-vous et courez !

280
00:20:42,570 --> 00:20:44,980
je suis sur le point d'utiliser
le Jutsu du pistolet à eau du clan Hozuki !

281
00:20:47,230 --> 00:20:48,980
Je ne peux pas m'arrêter !

282
00:22:39,170 --> 00:22:41,040
Peu importe combien de fois nous attaquons,
il n'y a aucun effet !



283
00:22:41,500 --> 00:22:43,460
Nous n'avons pas infligé
aucun dommage !



284
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
Nous avons besoin d'un système encore plus puissant
Utilisateur du style vent.



285
00:22:46,130 --> 00:22:48,500
je suis plutôt bon
Utilisateur de Wind Style moi-même, vous savez.



286
00:22:49,380 --> 00:22:52,380
Honnêtement, parmi les forces alliées,
il n'y a pas d'utilisateur de Wind Style plus fort.



287
00:22:52,420 --> 00:22:54,130
Il y a! C'est moi !



288
00:22:55,210 --> 00:22:58,170
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Paradoxe"



289
00:22:59,210 --> 00:23:03,000
PARADOXE

Est-ce un nouveau Rasengan ?
Peut-être avec ce jutsu…

290
00:23:03,000 --> 00:23:04,500
PARADOXE




291
00:23:05,000 --> 00:23:08,830
Connectez-vous à nouveau !




